ततस्तेतंमहात्मानंचाराराक्षससत्तमम् । कृत्वाप्रदक्षिणंजग्मुर्यत्ररामस्सलक्ष्मणः ।।6.29.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत then, चारा the spies, महात्मानम् great self, तम् him, राक्षससत्तमम् foremost of Rakshasas, प्रदक्षिणं circumambulation, कृत्वा having done, सलक्ष्मणःराम that Lakshmana and Rama, यत्र there, जग्मु went.
English Commentary
Then the spies circumambulated the great Rakshasa king and having done so went to the place where Rama and Lakshmana were stationed.