Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 30 Shloka 19
Original Shlokaअथैवमुक्तश्शार्दूलोरावणेनोत्तमश्चरः । इदंवचनमारेभेवक्तुंरावणसन्निधौ ।।6.30.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and now, रावणेन by Ravana, एवम् that way, उक्त having spoken, उत्तमःचर good spy, शार्दूल Saardula, रावणसन्निधौ in the presence of Ravana, इदम् thus, वचनम् these words, वक्तुम् to tell, आरेभे proceeded.
English Commentary
"When Ravana had spoken that way, good spy Saardula proceeded to tell these words in the presence of Ravana."