नास्तिरामस्यसदृशोविक्रमेभुविकश्चन । विराधोनिहतोयेनकबन्धश्चान्तकोपमः ।।6.30.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
येन by whom, विराध Viradha, निहत was killed, अन्तकोपम one like Lord of death, कबन्धश्च even Kabhanda, रामस्य Rama's, विक्रमे by valour, सदृश equal, कश्चन perhaps, भूवि in this world, नास्ति not.
English Commentary
"Viradha and even Kabhanda who was like the Lord of death were killed by Rama. Perhaps there is none equal to Rama in valour in this world."