Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 30 Shloka 35
Original Shlokaइतिसर्वंसमाख्यातंतवेदंवानरंबलम् । सुवेलेऽधिष्ठितंशैलेशेषकार्येभवान्गतिः ।।6.30.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इति this, सुवेलेशैले on Suvela mountain, अधिष्ठितम् stationed, इदम् thus, सर्वम् everything, वानरंबलम् Vanara strength, तवइदं to you this, समाख्यातम् described, शेषकार्ये rest of the task, भवान् your, गति decide.
English Commentary
"I have described to you everything about the Vanara strength stationed on Suvela mountain. You may decide the rest of the task to be done." ।। इत्यार्षेवाल्मीकीयेश्रीमद्रामायणेआदिकाव्येयुद्धकाण्डेत्रिंशस्सर्गः ।। This is the end of the thirtieth sarga of Yuddha Kanda of the first epic the holy Ramayana composed by sage Valmiki.