Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 30 Shloka 4
Original Shlokaइतितेनानुशिष्टस्तुवाचंमन्दमुदीरयत् । तदाराक्षसशार्दूलंशार्दूलोभयविह्वलः ।।6.30.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इति and then, तेन by him, अनुशिष्ट questioned, भयविह्वल overwhelmed by fear, शार्दूल to Saardula, तदा then, राक्षसशार्दूलम् tiger among Rakshasas, मन्दम् faint tone, वाचम् these words, उदीरयत् revealed.
English Commentary
And there after questioned by him (Ravana) Saardula revealed these words overwhelmed by fear, in faint tone to the tiger among Rakshasas.