Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 15
Original Shlokaछिन्नंतेसर्वतोमूलंदर्पस्तेनिहतोमया । व्यसनेनात्मनस्सीते ममभार्याभविष्यसि ।।6.31.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीते O Sita, सर्वतः all, मया my me, मूलम् roots, छिन्नम् crushed, दर्पतः vanity, विहतः give up, आत्मनः your own, व्यसनेन by your own self will, मम my, भार्या wife, भविष्यसि will be.
English Commentary
"O Sita! All your roots have been crushed by me. Give up your vanity. By your own accord, you become my wife."