अल्पपुण्ये of less merit, निवृत्तार्थे one who has given up all worldly acts, मूढे stupid one, पण्डितमानिनि one who pretends as if she knows everything, सीते O Sita, वृत्रवधंयथा just as the slaying of Vrthasura, घोरम् terrific, भर्तृवधम् husband 's, शृणु hear.

"O woman of less merit! You are one who has given up all worldly actions. Stupid one! You pretend as if you know everything. O Sita! Hear about your husband 's death like that of Vrthasura."