Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 28
Original Shlokaमैन्दश्चद्विविदश्चोभौनिहतौवानरर्षभौ ।।6.31.28।। निश्श्वसन्तौरुदन्तौचरुधिरेणसमुक्षितौ । असिनाव्यायतौछिन्नौमध्येह्यरिनिषूदनौ ।।6.31.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
व्यायतौ of huge body, अरिनिषूदनौ slayers of enemies, मैन्दश्च Mainda, द्विविदश्च and Dwivida, उभौ both, वानरर्षभौ bulls among Vanaras, निश्शसन्तौ breathing hard, रुदन्तौ roaring, रुधिरेण in blood, समुक्षितौ bathing, असिना sword, मध्ये in the midst, छिन्नौ cut.
English Commentary
"Mainda and Dwivida of huge bodies, who are slayers of enemies, the bulls among Vanaras are breathing hard, and bathed in blood roaring, having been cutin the middle of their body."