Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 32 Shloka 23
Original Shlokaकल्याणैरुचितंयत्तत्परिष्वक्तंमयैवतु । क्रव्यादैस्तच्छरीरंतेमानंविपरिकृष्यते ।।6.32.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कल्याणैः auspicious, रुचितम् decorated, यत्तत् that which, मयैव by me, alone परिष्वक्तम् embracing, तत् that, शरीरम् body, मानम् with great respect, क्रव्यादैः cruel animals, इपरिकृष्यते is dragged.
English Commentary
"This body which used to be decorated by me with auspicious items, with great respect is dragged by cruel animals."