Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 32 Shloka 6
Original Shlokaएवमुक्त्वातुवैदेहीवेपमानातपस्विनी । जगामजगतींबालाछिन्नातुकदळीयथा ।।6.32.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तपस्विनी miserable one, बाला young, वैदेही Vaidehi, एवम् in that way, उक्त्वा having said, वेपमाना trembling, छिन्ना cut off, कदळी banana, जगतीम् on to the ground, जगाम fell down.
English Commentary
That miserable young, Vaidehi, having said so, fell on the ground trembling like a cut off banana plant.