Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 33 Shloka 15
Original Shlokaशोकस्तेविगतस्सर्वःकल्याणंत्वामुपस्थितम् । ध्रुवंत्वांभजतेलक्ष्मीःप्रियंतेप्रीतिकरंशृणुः ।।6.33.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते your, शोकः grief, विगतः gone, सर्वकल्याणम् all auspicious, त्वाम् to you, उपस्थितम् awaits, लक्ष्मीः Lakshmi, ध्रुवम् surely, त्वाम् you, भजते attain, ते to you, प्रियम् pleasant, प्रीतिकरं happy, शृणु hear.
English Commentary
"Your sorrow has gone. All auspiciousness awaits you. Surely you will attain good fortune (Lakshmi). You listen to my happy and pleasant news."