Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 33 Shloka 4
Original Shlokaसाददर्शसखीसीतांसरमानष्टचेतनाम् । उपावृत्त्योत्थितांध्वस्तांबडबामिवपांसुलाम् ।।6.33.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सखी friend, सा that, सरमा Saarana, नष्टचेतनाम् lost consciousness, पांसुलाम् dirty ground, उपावृत्त्य enveloped, उत्थिताम् female horse, ध्वस्ताम् covered with, बडबामिव like a female horse, सीताम् Sita, ददर्श saw.
English Commentary
Saarana saw her friend Sita, who had lost consciousness, fully covered by dust by rolling on the dirty ground like a female horse.