तारिता नरशार्दूल दिवं याताश्च देववत्। षष्ठि: पुत्रसहस्राणि सगरस्य महात्मन:।।1.44.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरशार्दूल O Best among men, महात्मन: of the illustrious, सगरस्य Sagara's, षष्टि: sixty पुत्रसहस्राणि thousand sons, तारिता: were liberated, देववत् like devatas, दिवम् towards heaven, याता: had gone.
English Commentary
"O Tiger among men sixty thousand sons of illustrious Sagara having been liberated, had gone towards heaven like devatas.