Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 34 Shloka 18
Original Shlokaइहासीनासुखंसर्वमाख्याहिममतत्त्वतः । क्रूरस्यनिश्चयंतस्यरावणस्यदुरात्मनः ।।6.34.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इह here, सुखम् happily, आसीना seated, क्रूरस्य cruel one, दुरात्मनः evil minded one, तस्यरावणस्य that Ravana's, निश्चयम् intention, सर्वम् in toot, मम to me, तत्त्वतः truly, आख्याहि reveal to me.
English Commentary
"Seated here happily reveals to me truly that cruel and evil minded Ravana's intention."