Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 34 Shloka 20
Original Shlokaजनन्याराक्षसेन्द्रोवैत्वन्मोक्षार्थंबृहद्वचः । अविद्धेनचवैदेहिमन्त्रिवृद्धेनबोधितः ।।6.33.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वैदेहि Vaidehi, त्वन्मोक्षार्थम् to release you, राक्षसेन्द्रः Lord of Rakshasa's, जनन्या mother, मन्त्रिवृद्धेव aged minister, अविद्धेन Aviddha, बृहत् long, वचः words, बोधितः advised.
English Commentary
"O Vaidehi! Ravana's mother Kaikasi and the aged minister Aviddha advised the Lord of Rakshasas to release you."