तत् to him, मृत्युलोभात् cause death, एषा this, सुस्थिरा very steady, बुद्धिः thought, उपस्थिता impending, तु to you, संयुगे in combat, सर्वेषाम् every one, राक्षसानाम् of the Rakshasas, आत्मनश्च himself also, वधेन by death, अनिरन्तः undetermined, भयात् out of fear, त्वाम् you, मोक्तुम् to liberate, नशक्तः not able.

"This thought has come to him only to cause him death. Because of impending death, he is very steady in his mind. This Ravana will not be able to liberate you before his death and of the Rakshasas."