Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 34 Shloka 8
Original Shlokaसहिमायाबलःक्रूरोरावणश्शत्रुरावणः । मांमोहयतिदुष्टात्मापीतामात्रेववारुणी ।।6.34.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मायाबलः power to conjure, शत्रुरावणः who makes enemies cry, क्रूरः cruel, दुष्टात्मा evil minded, सःरावणः that Ravana, पीतमात्रा drunk, वारुणीव liquor, माम् to me, मोहयति deluded.
English Commentary
"Ravana has the power of conjuring tricks, makes enemies cry. He is cruel, evil minded and deluding me as though he has drunk liquor."