Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 35 Shloka 12
Original Shlokaअसृजद्भगवान्पक्षौद्वावेनहिपितामहः ।।6.35.12।। सुराणामसुराणांचधर्माधर्मौतदाश्रयौ ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भगवान् God, पितामहः grandfather Brahma, सुराणांच deities and, असुराणांच devils also, द्वौ both, पक्षौएव orders, असृजत् created beings, धर्माधर्मौ virtue and vice, तदाश्रयौ taking refuge.
English Commentary
"The divine Brahma, the grandfather of the universe created two orders, deities and devils. They took the refuge of virtues and vices respectively."