त्वया by you, देवदानवयक्षेभ्यः Devas, Danavas and Yakshas, वरः boons, गृहीतः obtained, बलवन्तः strong, दृढविक्रमाः powerful valour, महाबलाः mighty, मनुष्याः human beings, वानराः Vanaras, ऋक्षाः Bears, गोलाङ्गूलाः monkeys with dark face, इह now, आगम्य come here, गर्जन्ती thundering.

"You have secured boons of immunity against death at the hand s of strong and mighty and powerful valour, like gods, Danavas, Yakshas and human beings. The Vanaras, Bears and monkeys with dark faces are coming here now thundering."