Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 36 Shloka 9
Original Shlokaवृतंवानरकोटीभिस्ससुग्रीवंसलक्ष्मणम् । पश्यकैश्चिदहोभिस्त्वंराघवंनिहतंमया ।।6.36.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैश्चित् in short time, अहोभिः praised, मया by me, निहतम् killed वानरकोटिभिः crores of Vanaras, वृतम् surrounding, ससुग्रीवम् Sugriva, सलक्ष्मणम् and that Lakshmana, राघवम् Raghava, पश्य see.
English Commentary
"Indeed, in a short while crores of Vanaras, Sugriva and also Lakshmana and Raghava will be killed by me. Oh!"