Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 40 Shloka 1
Original Shlokaततोरामस्सुवेलाग्रंयोजनद्वयमण्डलम् । अरुरोहससुग्रीवोहरियूधपसम्वृतः ।।6.40.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः there upon, ससुग्रीवः Sugriva, हरियूथपः Vanara troop, सम्वृतः surrounded by, रामः Rama, योजनद्वयमण्डलम् spread over yojanas, सुवेलाग्रम् Suvela peak, उपारोहत् ascended.
English Commentary
Rama accompanied by Vanara troop and Sugriva, ascended the peak of Suvela mountain spread over yojanas. Rama catches the sight of Ravana standing on top of the palace. Provoked by anger Sugriva springs from the top of the mountain to Ravana, fights with him and returns back successfully.