Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 41 Shloka 16
Original Shlokaआदित्यमभिवाश्यन्तिजनयन्तोमहद्भयम् । दीनादीनस्वराःघोरानप्रशस्तामृगद्विजाः ।।6.41.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दीनाः desperate, दीनस्वराः crying pitifully, घोराः dreadful, नप्रशस्ताः inauspicious, मृगद्विजाः ominous beasts, महत् great, भयम् fear, जनयन्तः creating, आदित्यम् from Sun, अभिवाश्यन्ति facing the Sun.
English Commentary
"The desperate inauspicious sounds of ominous beasts crying pitifully facing the sun are causing great fear."