धर्मात्माच righteous, सःराघवः that Raghava, तस्मात् शैलात् from the mountain, अवतीर्य climbing down, परैः foes, परमदुर्धर्षम् very difficult to assail, आत्मनः in the mind, बलम् army strength, ददर्श reviewed.

Climbing down the mountain, the righteous Rama reviewed in his mind the strength of his army and the enemy which is difficult to assail.