Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 41 Shloka 45
Original Shlokaतेतुवानरशार्धूलाःशार्दूलाइवदंष्ट्रिणः ।।6.41.45।। गृहीत्वाद्रुमशैलाग्रान्हृष्टायुद्धायतस्थिरे ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शार्दूलाःइव resembling tiger, दंष्ट्रिणः endowed with sharp teeth, ते they, वानरशार्दूलाः tigers among Vanaras, हृष्टाः joyfully, द्रुमशैलाग्रान् trees and peaks of mountains, गृहीत्वा holding, युद्धाय to combat, तस्थिरे waited.
English Commentary
Vanaras who resembled tigers, endowed with sharp teeth joyfully stood there holding trees and peaks of mountain waiting to combat.