Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 41 Shloka 54
Original Shlokaराक्षसाविस्मयंजग्मुःसहसाऽभिनिपीडिताः ।।6.41.54।। वानरैर्मेघसङ्काशैश्शक्रतुल्यपराक्रमैः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मेघसङ्काशैः clouds, शक्रतुल्यपराक्रमैः Indra of great valour, वानरैः Vanaras, सहसा equalled, अभिनिपीडिताः caught, राक्षसाः Rakshasa, विस्मयम् wondered, जग्मुः gave way.
English Commentary
Caught by Vanaras like clouds and equalled Indra in valour gave way to wonder for the Rakshasas.