Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 41 Shloka 66
Original Shlokaपदवींदेवतानांचमहर्षीणांचराक्षस । राजर्षीणांचसर्वेषांगमिष्यसिमयाहतः ।।6.41.66।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षस Rakshasa, मया by me, हतः killed, देवतानांच even Devatas, महर्षीणांच even sages, सर्वेषाम् all of them, राजर्षीणांच royal sages, पदवीम् position, गमिष्यसि lost.
English Commentary
"O Rakshasa! Even Devatas, sages and even royal sages have also lost their lives, killed by me."