Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 27
Original Shlokaउत्तरंद्वारमासाद्यरामःसौमित्रिणासह । आवृत्यबलवांस्तस्थौसुग्रीवश्चहरीश्वरः ।।6.42.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
उत्तरंद्वारमासाद्य reaching north gate, रामः Rama, सौमित्रिणा Saumithri, सह along with, आवृत्य accompanied by, बलवांस्तस्थौ blockading the gate, हरीश्वरः Lord of monkeys, सुग्रीवश्च Sugriva.
English Commentary
Reaching the north gate, Sri Rama along with Saumithri, blockading the gate stood Sugriva the Lord of monkeys.