Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 34
Original Shlokaततःप्रचोदिताभेर्यश्चन्द्रपाण्डरपुष्कराः । हेमकोणाहताभीमाराक्षसानांसमन्ततः ।।6.42.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, प्रचोदिता shone, भेर्यश्चन्द्र like the moon, पाण्डरपुष्कराः white discs, भीमा terrific, राक्षसानां Rakshasas, हेमकोणाहता gold sticks.
English Commentary
Then shone the white discs like the moon beaten by the Rakshasas with gold sticks making terrific sound.