Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 43
Original Shlokaराजाजयतिसुग्रीवइतिशब्दोमहानभूत् । राजन्जयजयेत्युक्त्वास्वस्वनामकथान्ततः ।।6.42.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजा king, जयति victory, सुग्रीव Sugriva, इति thus, शब्दो sound, महानभूत् be triumphant, राजन् king, जय victorious, जयेत्युक्त्वा saying victory to you, स्वस्वनामकथान्ततः arose war cry from the Vanaras.
English Commentary
"May the vanara king,triumphant Sugriva be victorious", thus sounded the cry of vanaras in the battlefield.