Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 9
Original Shlokaपीड्यमानांसधर्मात्मावैदेहीमनुचिन्तयन् । क्षिप्रमाज्ञापयामासवानरान्द्विषतांवधे ।।6.42.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मात्मा righteous, स: he (Rama), पीड्यमानां pained, वैदेहीम Vaidehi, अचिन्तयन् thinking of very much, क्षिप्रमाज्ञापयामास immediately ordered, वानरान् Vanaras, द्विषतां enemies, वधे to kill.
English Commentary
Thinking of Vaidehi again and again, who is pained, Rama ordered the Vanaras to kill the enemies immediately.