Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 43 Shloka 30
Original Shlokaतस्यैवरथचक्रेणनीलोविष्णुरिवाहवे । शिरश्चिच्छेदसमरेनिकुम्भस्यचसारथेः ।।6.43.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नीलः Nila, आहवे, विष्णुरिव like Vishnu, तस्यैव his own, रथचक्रेण chariot wheels, समरे in battle, निकुम्भस्य at Nikumbha, सारथेः charioteer, शिरः head, चिच्छेदः broken to pieces.
English Commentary
Like Lord Vishnu, Nila took the wheels of the chariot of Nikumbha and shattered the charioteer into pieces.