Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 43 Shloka 44
Original Shlokaकबन्धानिसमुत्पेतुर्दिक्षुवानररक्षसाम् ।।6.43.44।। विमर्देतुमुलेतस्मिन्देवासुररणोपमे ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवासुररणोपमे like the war between Devatas and demons, तस्मिन् their, तुमुले confused, विमर्दे rubbing together, वानररक्षसाम् Vanaras and Rakshasas, कबन्धानि trunks of body, दिक्षु directions, समुत्पेतुः scattered.
English Commentary
It was like the war between Devatas and demons, with the trunks of the bodies of Vanaras and Rakshasas rubbing together lying scattered in all directions.