Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 43 Shloka 9
Original Shlokaतपनेनगजस्सार्धंराक्षसेनमहाबलः । निकुम्भेनमहातेजानीलोऽपिसमयुध्यत ।।6.43.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलः of great strength, गजः Gaja, तपनेन with Tapa, राक्षसेनसार्धम् with Rakshasa, महातेजाः highly energetic, नीलोऽपि Neela too, निकुम्बेन with Nikumbha, समयुध्यत fought with each other.
English Commentary
Gaja of great strength fought with Rakshasa Tapa, and highly energetic Neela fought with Nikumbha.