Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 45 Shloka 12
Original Shlokaकतरो राजवंशोऽयं विशालायां महामुने। श्रोतुमिच्छामि भद्रं ते परं कौतूहलं हि मे।।.1.45.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महामुने O Distinguished ascetic, विशालायाम् in this city of Vishala, अयम् this, राजवंश: royal lineage, कतर: whose, श्रोतुम् to listen, इच्छामि I am desirous, ते भद्रम् may you prosper, मे to me, परम् great, कौतूहलं हि is my curiosity.
English Commentary
"O Distinguished ascetic, which royal dynasty is ruling this city of Vishala? Could you tell me? Great is my curiosity. May you prosper"