ततस्तेषां नरश्रेष्ठ बुद्धिरासीन्महात्मनाम् । अमरा अजराश्चैव कथं स्याम निरामया:।।1.45.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: then, नरश्रेष्ठ O Best among men, महात्मनाम् of the illustrious, तेषाम् for them, अजरा: free from old age, अमराश्चैव free from death, निरामया: free from disease, कथम् how, स्याम we will be, बुद्धि: आसीत् a thought came.
English Commentary
O Best among men a thought came to those illustrious ones, 'how can we be free from old age, death and disease'?