एवमुक्तस्ततो देवैर्देवदेवेश्वर: प्रभु:। प्रादुरासीत्ततोऽत्रैव शङ्खचक्रधरो हरि:।।1.45.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: thereupon, प्रभु: lord, देवदेवेश्वर: the overlord, who is god of gods, देवै: by devatas, एवम् in this way, उक्त: having been spoken, तत: thereafter, शङ्खचक्रधर: bearing the conch and discus, हरि: Hari, अत्रैव here itself, प्रादुरासीत् appeared.
English Commentary
Thereupon, Hari the Lord of celestial beings extolled by the devatas appeared bearing the conch and discus.