असुरास्तेन दैतेयास्सुरास्तेनादितेस्सुता:। हृष्टा: प्रमुदिताश्चासन् वारुणीग्रहणात्सुरा:।।1.45.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेन for that reason, दैतेया: sons of Diti, असुरा: Asuras (without wine), अदिते: Aditi's, सुता: sons, सुरा: Suras, सुरा: devatas, वारुणीग्रहणात् for having accepted Vaaruni, हृष्टा: (प्रमुदिताः च) आसन् became glad.
English Commentary
For that reason, sons of Diti were called asuras. Aditi's sons were known as suras. Devatas grew exceedingly glad for having Varuni.