उच्चैश्श्रवा हयश्रेष्ठो मणिरत्नं च कौस्तुभम्। उदतिष्ठन्नरश्रेष्ठ तथैवामृतमुत्तमम्।।1.45.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरश्रेष्ठ O Foremost among men, उच्चैश्श्रवा: Ucchaishravas, the celestial horse, हयश्रेष्ठ: best of horses, कौस्तुभम् Kausthubham, मणिरत्नं च best among Jewels, तथैव and also, उत्तमम् excellent, अमृतम् nectar, उदतिष्ठन् arose (out of foam).
English Commentary
O Foremost among men (Rama) ucchaishravas, the best of horses (the celestial horse), kausthubham, the best jewel and also nectar came (from churning).