अथ तस्य कृते राम महानासीत्कुलक्षय:। अदितेस्तु तत: पुत्रा दिते: पुत्रानसूदयन्।।1.45.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम O Rama, अथ thereafter, तस्य कृते for it's sake, महान् great, कुलक्षय: आसीत् destructin of race took place, तत: thereafter, अदिते: Aditi's, पुत्रा: sons, दिते: Diti's, पुत्रान् sons, असूदयन् killed.
English Commentary
O Rama the race of devatas and daityas suffered great destruction because of (their fight for) that nectar. Thereafter Aditi's sons, the devatas killed Diti's sons, the daityas.