Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 44 Shloka 8
Original Shlokaकुञ्जरान् कुञ्जरारोहान् पताकाध्वजिनोरथान् ।।6.44.8।। कर्षुश्चददंशुश्चदशनैःक्रोधमूर्छिताः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
व्यदारयन् lost sense with anger, कुञ्जरान् elephants, कुञ्जरारोहान् mounted on elephants, पताकाध्वजिनः posts tied with flags, रथान् chariots, चकर्षुः dragged them, दशनैः with teeth, ददंशुश्च destroyed.
English Commentary
Having lost senses in fury they dragged the elephants, those mounted upon them, and the chariots decorated with posts and flags and tore them with their teeth.