Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 45 Shloka 25
Original Shlokaबाणपातान्तरेरामंपतितंपुरुषर्षभम् ।।6.45.25।। सतत्रलक्ष्मणोदृष्टवानिराशोजीवितेऽभवत् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मणः Lakshmana, तत्र there, बाणपातान्तरे at an arrow's throw, पतितम् fallen, पुरुषर्षभम् best of men, दृष्टवा beholding, जीविते life, निराशः disappointed, अभवत् remained.
English Commentary
Lakshmana remained beholding the best of men fallen at an arrow's throw disappointed at his life.