Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 46 Shloka 39
Original Shlokaअथवारक्ष्यतांरामोयावत्संज्ञाविपर्ययः ।।6.46.39।। लब्धसंज्ञौहिकाकुत्स्थौभयंनौव्यपनेष्यतः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथवा or else, यावत्संज्ञाविपर्ययः till they become conscious, रामः Rama, रक्ष्यताम् protect, लब्धसंज्ञौ when they get back consciousness, काकुत्स्थौ both Kakuthsa princes, नौ, भयम् fear, व्यपनेष्यतःहि will be able to get rid off.
English Commentary
"Or else till they become conscious, protect the Kakuthsa princes. When they become conscious, they can get rid of our fear."