Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 49 Shloka 23
Original Shlokaअस्मिन्मुहूर्तेसुग्रीव प्रतियातुमितोऽर्हसि । मत्वाहीनंराजन् रावणोऽभिद्रवेद्बली ।।6.49.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीव Sugriva, अस्मिन् his, मुहूर्ते time, इतः from here, प्रतियातुम् return back, अर्हसि I think, राजन् king, रावणः Ravana, मया by me, हीनम् weak, मत्वा chase, बली strong, अब्रवेत् said.
English Commentary
"Sugriva! You return back from here now. Strong Ravana will chase you because of my not being here."