Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 49 Shloka 25
Original Shlokaकृतंहनुमताकार्यंयदन्यैर्दुष्करंरणे । ऋक्षराजेनतुष्यामिगोलाङ्गूलाधिपेनच ।।6.49.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ऋक्षराजेन king of Bears, गोलाङ्गूलाधिपेन king of Golangulas, Gavaksha, रणे in war, यत् by you, अन्यैः others, दुष्करम् difficult, हनुमता Hanumantha, कार्यं in action, कृतंहि has done, तुष्यामि pleased.
English Commentary
"O King of Bears! King of Golangulas! Difficult action has been done by you and others in war. I am pleased with Hanumantha's action."