मित्रकार्यंकृतमिदंभवद्भिर्वानरर्षभाः ।।6.49.29।। अनुज्ञातामयासर्वेयथेष्टंगन्तुमर्हथ ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरर्षभाः bulls among Vanaras, भवद्भि: by me permitted, इदम् this, मित्रकार्यम् friend's work, कृतम् done, सर्वे all, मया by me, अनुज्ञाताः you should go, यथेष्टम् where you wish to, गन्तुम् you may go, अर्हथ I permit.
English Commentary
"O Bulls among Vanaras! All of you should go permitted by me. You have done friend's work. You may go where you wish to go. I permit said Rama."