एतस्मिन्नन्तरेरामःप्रत्यबुध्यतवीर्यवान् । स्थिरत्वात्सत्त्वयोगाच्चशरैस्सन्दानितोऽपिसन् ।।6.49.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतस्मिन् अन्तरे in the meantime, वीर्यवान् heroic, रामः Rama, शरैः arrows, सन्दानितोऽपि although bound, स्थिरत्वात् man of fortitude, सत्त्वयोगात् च and established in spiritual discipline, प्रत्यबुध्यत returned to consciousness.
English Commentary
In the meantime, Rama, although bound, being a man of fortitude established in spiritual discipline, returned to consciousness.