सर्वे all, ये you, वानराः, Vanaras तस्य their, परिदेवतम् lamentation, शुश्रुवुः tears, कृष्णेतरेक्षणाः tawny eyes, नेत्रैः eyes, अश्रूणि tears, वर्तयाञ्चक्रु: started shedding.

All the Vanaras started shedding tears from their tawny eyes on listening to the lamentation of Rama.