Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 50 Shloka 49
Original Shlokaएतेनागाःकाद्रवेयास्तीक्ष्णदंष्ट्राविषोल्बणाः । रक्षोमायाप्रभावेणशराभूत्वास्त्वदाश्रिताः ।।6.50.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तीक्ष्णदंष्ट्राः with sharp fangs विषोल्बणाः highly poisonous, काद्रवेयाः born to Kadra Devata, एतेनागाः these serpents, रक्षोमायाप्रभावेण by the tricks applied by Rakshasas, शराः arrows, भूत्वा turned into, त्वदाश्रिताः reached you.
English Commentary
"These arrows are serpents born of Kadra Devata. They have sharp fangs and are highly poisonous. By the tricks of Rakshasa, it has turned into arrows and reached you."