Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 51 Shloka 2
Original Shlokaस्निग्धगम्भीरनिर्घोषंश्रुत्वासनिनदंभृशम् । सचिवानांततस्तेषांमध्येवचनमब्रवीत् ।।6.51.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, सः he, स्निग्धगम्भीरनिर्घोषम् deep and loud sound, निनदम् roaring, भृशम् swiftly, श्रुत्वा having heard, तेषाम् to them, सचिवानाम् ministers, मध्ये midst, वचनम् words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
Thereafter, hearing the loud and deep sounds of roaring and seeing his (Ravana's) ministers in the midst, he spoke as follows.