रथशीर्षेमहान्भीमोगृध्रश्चनिपपातह ।।6.51.31।। ध्वजाग्रेग्रथिताश्चैवनिपेतुःकुणपाशनाः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महान्भीमः very frightening, गृध्रश्च vultures, रथशीर्षे on the chariot, निपपातह descended on, कुणपाशनाः a foul smelling, ग्रथिताः vultures, ध्वजाग्रे from the chariot top, निपेतुः fell down.
English Commentary
A foul smelling frightening vulture (that feeds on the dead body) descended on top of the chariot and fell down.